Types of goods and services produced 物品和服務的種類
|
功能 |
生產者物品 Producer Goods |
生產者物品,是指一些物品,被用來生產或協助生產其他東西( 即 Production )。
簡單而言,工廠內的機器便是。賣機器回來,當然是為了幫助生產。當中,只要能夠增加量產、
減低成本等 等涉及到生產的物品,便是生產者物品。就算是老板為工廠工人的娛樂,而買的報紙汽水,
也算是生產者物 品,因為這些物品可以提高工人的士氣,從而有機會增加產量或提高產品品質。
除了是工業外,物品是為了提供服務,也算是生產者物品。
生產者物品,即是生產者使用的物品。
|
消費品 Consumer Goods |
買東西不就是消費嗎﹖表面看對,內在看還需要考慮及物品的用途。
一件東西買回來,如果只是單純為滿足慾望而買,這就是消費品。
消費品與生產者物品不同,因為不涉及生產的成分。
消費品,即是消費者使用的物品。
同一件物品,要分是消費品,或是生產者物品,主要是按買物品的人,是為了甚麼目的而買。
如果他是為了拿物品來從事有關生產的活動,那便是生產者物品﹔如果他只是為了滿足慾望而購買物品,
那些物品便是消費品。
|
同一件物品,可以是消費品,也可以是生產者物品,在乎於使用者拿該物品來做甚麼,而不是物品本身的用途,謹記啊﹗
|
功能 |
私用物品 Private Goods |
私用物品是指這物品是獨用( Exclusive Use )的性質。
所謂獨用,即是當一個人享用時,其他人不能享用。這裡要注意,享用是要整件物品看。
如蘋果是私用物品,你吃了那蘋果的一部份,其他人就不能享用整個蘋果。
|
共用物品 Public Goods |
私人物品是「獨用」,而共用物品是「共用 ( Concurrent Use )」。
共用是指多人可以共享而不干擾他人的享用,這種共享不是指輪流用,是要可以擁有同時享用的性質。
電視節目是常用的例子。你看或不看,別人家中所享用的電視節目,是沒有受影響的。
|
公廁是「公用」,可不是「共用」,你不會跟人家共用馬桶吧﹖當已經有一個伯伯坐在馬桶上,你還可以坐在他之上,一起「柯」嗎﹖所以公廁是私用物品,而不是共用物品。
共用物品英語PUBLIC Good,public會令人認為是「大眾」、「公眾」的意思,所以偶爾會聽到有「學者」將公廁說成共用物品,這都是一場誤會。
(說到共用物品的問題,其實經濟學上有很多很多名詞,在取名之時都不夠好,容易令人誤會。所以許多華藉學者在翻譯時,都試圖改正,盡量希望將意思表露出來,而不是單純的直譯文字。)